Topic: My Parents

Тема: Мои родители

Parents are the closest people in the world for every child, for every little boy and girl. I am strongly convinced that those children who have no Mum and Dad are very unhappy. And even when we grow up, we need our parents, and they need us. As for me, I am very lucky, because I have a big and friendly family: a mother, a father, a brother, two grandmothers and a grandfather. Of course, we don’t live in one flat. Our grandparents live separately, but we often visit them and always help each other. And today I am going to tell about my parents, who are the dearest people in the world for me.

Родители – самые близкие в мире люди для каждого ребенка, для каждого маленького мальчика и каждой девочки. Я глубоко убеждена в том, что дети, у которых нет мамы и папы очень несчастны. И даже когда мы вырастаем, мы нуждаемся в своих родителях, а наши родители нуждаются в нас. Что касается меня, то мне очень повезло, потому что у меня большая и дружная семья: мать, отец, брат, две бабушки и дедушка. Конечно, мы не живем в одной квартире. Бабушки и дедушка живут отдельно, но мы часто навещаем их и всегда помогаем друг другу. А сегодня я хочу рассказать о своих родителях, которые являются для меня самыми дорогими людьми в мире.

First of all, a few words about myself. My name is Rita, and I am sixteen. At the moment I am a ten-grade student of a secondary school. I have a younger brother Maxim by name. He is twelve.

Прежде всего, пара слов обо мне. Меня зовут Рита, мне шестнадцать. В данный момент я ученица десятого класса средней школы. У меня есть младший брат по имени Максим. Ему двенадцать.

My Mum’s name is Galina. She is forty-one. She works as a teacher of Mathematics. She is very clever, though sometimes she can be rather strict. But I know that her students respect her very much, because she is a talented teacher. Also my Mum is very beautiful. She is quite short of stature, and has a straight slender figure. Her natural hair colour is black, and she never dyes it. In general, she uses very little cosmetics, but she always looks well, because she pays much attention to the state of her skin, hair and hands. My Mum says that even the most expensive cosmetics will never substitute natural beauty of a woman.

Мою маму зовут Галина. Ей сорок один год. Она работает в моей школе учителем математики. Она очень умная, хотя иногда бывает довольно строгой. Но я знаю, что ученики ее очень уважают, потому что она – талантливый педагог. А еще моя мама очень красивая. Она невысокого роста, и у нее прямая стройная фигура. Натуральный цвет ее волос черный, и они никогда их не красит. Вообще, она очень мало пользуется косметикой, но всегда выглядит хорошо, потому что уделяет много внимания состоянию кожи, волос и рук. Моя мама говорит, что даже самая дорогая косметика не сможет заменить естественную красоту женщины.

As for my Mum’s personality, her predominate traits, in my opinion, are patience and a strong sense of justice. When I was small, she never . Instead, she tried to explain me what is good and what is bad, what is right and what is wrong. She managed to find time to explain me all the things that I didn’t understand. And I have always known that I could ask her any questions.

Что касается характера моей мамы, то ее главные черты, на мой взгляд, - это терпеливость и чувство справедливости. Когда я была маленькой, она никогда не кричала на меня. Вместо этого она старалась объяснить, что хорошо, а что плохо, что правильно, а что неправильно. Она умела найти время, чтобы объяснить мне все вещи, которые я не понимала. И я всегда знала, что могу задать ей любые вопросы.

My Dad’s name is Nicolay. He is thirty-nine. Yes, he is two years younger . By the way, they got acquainted when they were students. My father studied in , and my mother was a student of . At that time they both were fond of alpinism, and went to one and the same mountaineering camp. One day my Mum fell down and twisted her ankle, and my Dad happened to be nearby. He carried Mum to the camp in his arms, and she was really charmed with his concern and his strength.

Моего папу зовут Николай. Ему тридцать девять лет. Да, он на два года моложе моей мамы. Кстати, они познакомились, когда были студентами. Мой отец учился в политехническом университете, а мама была студенткой педагогического института. В то время они оба увлекались альпинизмом и ездили в один и тот же альпинистский лагерь. Однажды моя мама упала и подвернула лодыжку, а папа оказался рядом. Он отнес маму в лагерь на руках, и она была очарована его заботой и силой.

Мой папа

Козловская Лиза, 6 класс

Мой папа

Моего папу зовут Альберт. Он очень веселый, умный и позитивный человек. Он постоянно и обильно шутит, мимо него невозможно пройти не улыбнувшись.

Он поддерживает меня в трудную минуту, дает полезные советы, учит меня радоваться жизни, показывает мне правильный путь. Но очень часто мы устраиваем маленькие словесные бои: соревнуемся, спорим, подшучиваем друг над другом. А заканчиваются эти бои взрывным смехом.

По профессии мой папа – инженер: чертит планы разных зданий, рассчитывает, что где и куда поставить, как это будет выглядеть. Альберт разговаривает на английском. У нас вообще вся семья разговаривает на английском, поэтому и я неплохо знаю английский язык. Когда Альберт уезжает куда-то по работе, я по нему очень скучаю и все время спрашиваю маму: «Ну, когда он, наконец, приедет?» Еще Альберт очень вкусно готовит. После обеда, приготовленного им невозможно остаться равнодушным, пальчики оближешь! А все потому, что он готовит все с огромной любовью, а каждый индигриентик вкладывает частичку любви. Замечательный человек! И замечательный отец!

Семенов Миша, 5 класс

Профессия моего папы

Моего папу зовут Сергей Алексеевич Семенов. Он учился в Кораблестроительном институте на экономическом факультете и закончил его с красным дипломом. После этого он защитил диссертацию и получил степень кандидата экономических наук. Еще в институте папа устроился на работу в ЛенморНИИпроект – институт, который проектирует порты. Сначала он работал там программистом, поэтому сейчас он очень хорошо разбирается в компьютерах. Потом он стал начальником отдела, а затем директором по производству.

Сейчас у папы своя компания «Морское строительство и технологии». Он руководит работой по проектированию и расчету стоимости строительства портовых сооружений, причалов, пассажирских терминалов в СПБ, Сочи, Новороссийске, Мурманске ив других городах – портах. Таких специалистов в нашей стране мало.

Папа часто ездит в командировки по России и за границу. Он любит свою работу, потому что в ней нужно решать сложные задачки и находить неожиданные варианты иъ решения. Папа может многое рассказать про корабли, порты и историю мореплавания. Я горжусь своим папой и его профессией.

Хвацкин Леня, 4 класс

Мы с папой.

Мы с папой по характеру похожи как две капли воды. Есть у нас и небольшое «несоответствия». Например, папа обожает помидоры, а я их категорически не ем; у папы с электричеством плохо, а я с помощью схемы могу объяснить, как работает микрофон. Папа всегда не прочь со мной поиграть. Например, в настольные игры. Наши любимые: Эрудит, игра, которую я сам придумал – «Динозавры. Ешь, мигрируй, живи» и «ЭВО. Век динозавров». Иногда мы, правда устраиваем бои на палках. У нас даже есть доспехи! Да-да, вы не перепутали: дос-пе-хи! «Забрала» - маски животных с увеличенными дырками для глаз и носа. «Кольчуга» - плотные джемпера, которые мы за рукава обвязываем вокруг шеи. «Щиты» - подушки, привязанные к левой пуке. Также на незащищенную от ударов правую руку, в которой мы держим палки, мы надеваем две перчатки – одну на другую. А иногда мы вместе делаем какую-нибудь поделку – например, подарок маме или бумажные макет какого-нибудь красивого здания, которое мы видели за границей.

Папа почти каждое лето, иногда и на зимние каникулы организовывает нам семейное путешествие в какую-нибудь страну. На некоторые прогулки и экскурсии ездим только мы с папой, без мамы. В своём роде это даже удобнее – мы можем наметить путь лишь приблизительно, а в основном идти как угодно. А иногда папа водит меня по местам, связанным с еврейской историей, культурой и религией.

Силина Анастасия,2 класс

Профессия моего папы.

Мой папа - палеонтолог. В пещерах Урала и Башкирии он ищет кости вымерших пещерных медведей. Эти медведи жили 40 тысяч лет назад.
Собранные кости медведей мой папа моет,замазывает трещины и подкрашивает красками. Затем он собирает из готовых костей скелет медведя. Высота скелета получается больше двух метров.
Папины экспонаты берут музеи всего мира и частные коллекционеры.
Вот какой удивительный у меня папа!

Вася Самулевич, 4 класс

Таланты моего папы.

Мой папа работает краснодеревщиком. Он может спилить дерево, распилить на доски и сделать из них всё ,что угодно; резные двери, красивую лестницу, дубовый стол украшения для мебели, кресла, стулья. Он может придумывать разные красивые вещи. У моего папы есть своя личная мастерская. Он там работает на станках или режет по дереву специальными инструментами – резцами. Мой папа показывает мне свои инструменты и учит меня с ними обращаться. Я умею обращаться с молотком, рубанком, пилой, топором, маленькой шлифовальной машиной, лобзиком, дрелью. Вот вещи которые делал мой папа.

Подкохо Владислав, 5класс

«Вместе с папой…»

Я очень люблю проводить время вместе с папой. Мы любим ездить в разные места. Например, на летнюю рыбалку. Когда мы приезжаем в лес,мы с Ростиком бежим собирать сухие ветки, их нужно собрать очень много! Мы ветки складываем и разжигаем костёр. Затем мы достаём удочки, насаживаем на них червей закидываем в воду и ждём. Мы с папой ставим кружки на щук. Для этого мы садимся в лодку и плывём дальше от берега.

Мой папа умеет многое: зажечь костёр первой спичкой, быстро поставить палатку и даже сварить суп! А ещё он подражает голосам разных птиц.

Папа любит не только летнюю рыбалку, но и зимнюю. Иногда он берёт с собой нас. Было очень интересно! Сначала мы долго шли по толстому льду. Снег был тонкий, лёд - нет. Мороз был сильный. Когда на солнце я смотрел на свой след он сверкал и искрился. Ветер на снегу делал волны. Было такое ощущение, что маленький океан разбушевался. Папа достал буры, один дал мне,другим сам стал бурить лёд. Это оказалось не очень просто, но вместе мы справились рыбалка удалась!

Но папа не только хороший рыбак, он отлично разбирается в автомобилях, может всё сделать по дому, всегда помогает маме.
Мне нравиться, как папа рисует. Особенно хорошо получается у него военная техника, и старинная и современная. Он увлекается историей и интересно рассказывает нам про войну. А по вечерам мы любим играть с ним в шахматы и разговаривать.
Вот какой у меня замечательный папа!

My parents are very busy people.

My father is a businessman. He is a chief manager in a very big firm. Every day he has a lot of work to do, that’s why he gets up very early, even at weekends. In the morning he has time only for a light breakfast and a hot cup of coffee. Meanwhile he usually looks through the newspapers and business magazines. Then he goes to work. His work lasts till six o’clock in the evening. Precisely at six everybody leaves the building because my father thinks one should work well in working time. Due to this unbreakable rule everybody has some time to spend with the family. In the evening my father likes to watch TV, go to the theatre with my mother or have a nice chat with friends.

My mother is a housewife. She worked with computers until the birth of my younger sister. She has much work about the house and her days are really hard, that’s why I do my best to help her. She’s also just started an evening class in computer studies to know new technologies. She wants to return to work when my sister goes to school.

Рабочий день моих родителей

Мои родители очень занятые люди.

Мой отец - бизнесмен. Он главный менеджер в большой компании. Каждый день у него много работы, поэтому он встает очень рано, даже в выходные дни. Утром у него есть время только на легкий завтрак и горячий кофе. При этом он обычно просматривает газеты и бизнес-журналы. Потом он идет на работу. Его работа длится до шести часов вечера. Ровно в шесть все покидают здание, потому что мой отец считает, что все должны хорошо работать в рабочее время. В связи с этим нерушимым правилом у него есть время, проводимое с семьей. Вечерами отец любит смотреть телевизор, ходить в театр с мамой или болтать с друзьями.

Моя мать - домохозяйка. Она работала программистом, до рождения моей младшей сестры. Она много работает по дому, и ее дни очень тяжелые, поэтому я делаю все, чтобы помочь ей. Она также начала посещать вечерие занятия в области компьютерных исследований, чтобы узнать о новых технологиях. Она хочет вернуться на работу, когда моя сестра пойдет в школу.

My father is the best father in the world. His name is An-drey. His second name is Vasilievich and family name is Kravenko. He is 43. My dad is an engineer. He works at an industrial plant.

In the childhood, my dad was a very smart boy. He knew everything. When he finished school, he entered the University and after five years of hard study, he became an engineer.

Four years later, he met my future mother. They fell in love with each other and in a year and a half they married. In a year, my elder brother was born.

As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. My dad tells me that I was a very naughty boy, but the best one in the whole world.

My dad does not like cooking but if he cooks, it is wonderful. My father likes reading a lot, but generally he has no time for such hobby. He has a large library.

Some of his books are very rare and cost much money. My mom tells him that he does not follow fashion but he enjoys collecting books. My dad is strict.

But he never punishes us physically. He punishes us financially.

Перевод текста: My Father - Мой отец

Мой отец — самый лучший отец й мире. Его зовут Андрей. Его отчество — Васильевич, его фамилия — Кравенко. Ему 43. Мой папа — инженер. Он работает на заводе.
В детстве мой папа был очень умным мальчиком. Он знал все. Когда он закончил свою школу, он поступил в университет и через пять лет нелегкой учебы он стал инженером.

Четыре года спустя, он встретил мою будущую мать. Они влюбились друг в друга и через полтора года они поженились. Через год родился мой старший брат.

Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. Мой папа говорит мне, что я был очень непослушным мальчиком, но лучшим в целом мире.

Мой папа не любит готовить, но если он готовит, это замечательно. Мой отец очень любит читать, но вообще у него нет времени для этого хобби. У него большая библиотека.

Некоторые из его книг очень редки и стоят много денег. Моя мама говорит ему, что он не следует за модой, но он любит собирать книги. Мой папа строг.

Но он никогда не наказывает нас физически. Он наказывает нас материально.

Я люблю своего отца.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Все разделы:

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Мой выбор профессии / My vocation»

В бизнесмены я пойду - папа меня научит

My father is working for an international company as a managing director. I have been several times at his office. I like it very much to be there. My father is very busy. He often comes late from work. But I can see that he likes his job. And he always finds the time to spend with me and mam.

Sometimes he tells us about the difficult situations, which his company faces. It is so interesting to listen to him. It seems to me that you need to have a very creative mind to be a businessman.

My father is a friendly person and he is easy to talk to. I respect my father and I want to become a businessman too. I think our country needs good businesspeople to strengthen its economy. After I finish school I"m going to enter the university and study marketing or management.

I haven"t decided yet exactly what will I study. Manager deals mainly with people. It studies what is necessary to do that people worked better and were not offended. Marketing deals with market research and commercial activity in general.

I still have time to think and choose.

Перевод:

Мой отец-бизнесмен работает в международной компании. Я несколько раз был у него в офисе. Мне там очень нравится. Мой отец очень занят. Он часто приходит поздно с работы. Но я вижу, что ему нравится его работа. И он всегда находит время, чтобы провести его со мной и с мамой.

Иногда он рассказывает нам о сложных ситуациях, с которыми столкнулась его фирма, и о том, как им удалось с ними справиться. Его очень интересно слушать. Мне кажется, что бизнесмену нужно иметь творческий склад ума.

Мой отец — дружелюбный человек, и с ним легко говорить. Я уважаю своего отца и хочу тоже стать бизнесменом. Я думаю, нашей стране нужны хорошие бизнесмены, которые бы укрепили ее экономику. После того, как я закончу школу, я собираюсь поступить в университет и изучать маркетинг или менеджмент.

Я еще не решил точно, кем я буду. Менеджер, в основном, имеет дело с людьми. Он изучает, что нужно делать, чтобы люди работали лучше, и как их при этом не обидеть. Маркетинг — это исследование рыночного спроса и коммерческой деятельности вообще.

У меня еще есть время подумать и выбрать.